You’ve Got a Friend

 

あなたが落ち込んでいる時や、もめごとに巻き込まれたりして

だれかに包んでもらいたい時。。

そして なにもかもうまく行かない時。。

目を閉じて 私のことを思ってちょうだい、

私は あなたのとっても暗い夜を 明るく照らすために

すぐに駆けつけるわ。

 

声に出して私の名前を呼ぶだけでいいの。

どこに私がいようとも そうするって知っているでしょ?

私は走って あなたの元に会いに来る。

冬 春 夏 秋 いつだって呼べばいいのよ。

私はいつだって あなたの所にやってくるわよ、ほんとうに。

あなたには そんな友達がいるじゃない。

 

もし、あなたの見上げる空が暗くなって 雲に覆われてしまったり

冷たい北風が吹き始めたなら

冷静に私の名前を声に出して呼んでちょうだい。

あなたはすぐに 私がドアをノックする音がきこえるはずよ。

 

声に出して私の名前を呼ぶだけでいいの。

どこに私がいようとも そうするって知っているでしょ?

私は走って あなたの元に会いに来る。

冬 春 夏 秋 いつだって呼べばいいのよ。

私はいつだって あなたの所にやってくるわよ、ほんとうに。

 

あなたに友達がいるって分かるのっていいことじゃない?

人って とっても冷たくなり得るもの。

そんな人って あなたを傷つけたり 見放したりするでしょう。。

そんなことさせてたら あなたの魂も持って行ってしまうわ。。

でも、そんなことさせちゃだめよ。

 

声に出して私の名前を呼ぶだけでいいの。

どこに私がいようとも そうするって知っているでしょ?

私は走って あなたの元に会いに来る。

冬 春 夏 秋 いつだって呼べばいいのよ。

私はいつだって あなたの所にやってくるわよ、ほんとうに。

あなたには そんな友達がいるじゃない。